voice of Indonesia experience ;P – lyrics rush

it’s four (or less) more days before the concert and some of my ‘beloved’ seniors were having a really great time playing around with their new friend called ‘brain depression’ .. they can’t remember the lyrics!! so I decided.. to try out and help ’em.. and provide translations.. i hope it helps.. πŸ˜‰

our biggest enemy – at the end of the day

verse 1 ..
at the end of the day you’re another day older
di penghujung hari, kau bertambah lebih tua sehari lagi

and that’s all you can say for the life of the poor
dan itulah yang bisa dikatakan tentang kehidupan orang2 miskin

it’s a struggle, it’s a war
itu sebuah pergumulan, sebuah perang

and there’s nothing that anyone’s giving
dan tidak ada pemberian apapun dari siapapun

one more day standing about, what is it for?
satu hari lagi muncul, untuk apa?

one day less to be living.
satu hari lagi berkurang untuk hidup.

at the end of the day

verse 2..
at the end of the day you’re another day colder
di penghujung hari kau berubah sehari lebih dingin

and the shirt on your back doesn’t keep out the chill
dan pakaian di punggungmu tidak berhasil menghalangi dinginnya

and the righteous hurry past
dan para penguasa berlalu dengan cepat,

they don’t hear the little ones crying
mereka tidak mendengarkan para kaum minor menangis

and the winter is coming on fast, ready to kill
dan musim dingin sedang datang dengan cepat, siap untuk menbunuh

one day nearer to dying!
sehari lebih dekat pada kematian!

verse 3..
at the end of the day there’s another day dawning
di penghujung hari ada hari lain yang siap dimulai

and the sun in the morning is waiting to rise
dan matahari di pagi hari sedang menunggu untuk terbit

like the waves crash on the sand,
seperti ombak yang menabrak pasir,

like a storm that’ll break any second,
seperti badai yang siap bertiup tiap detik

there’s a hunger in the land
ada kelaparan di tanah ini

there’s a reckoning still to be reckoned and
ada masalah yang masih harus diperhitungkan dan

there’s gonna be hell to pay,
akan ada neraka yang masih harus dibayar,

at the end of the day!
di penghujung hari!

 

idk if this would help, but at least i tried.. kekeke.. i can’t do much cause people’s brain are different from one another.. *you-know-what-i-mean*.. so let’s just try our best and put the rest in God’s mighty hands ..

life’s like gambling, you know? πŸ˜‰

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s